Can you practice what you preach, or would you turn the other cheek?

E como eu queria dizer o contrário... Como eu gostaria de poder dizer que essa música não retrata mais a realidade do nosso mundo, de nossas pessoas! Atualmente estou me sentindo muito conectada com todos esses conflitos que estão acontecendo no mundo... Talvez porque agora eu esteja realmente tão perto fisicamente de muitos deles, o sentimento também ficou mais forte e o senso de que isso não era exagero midiático me consumiu nesses últimos meses! A gente lê as notícias e bate um desespero de ver as atrocidades que os seres humanos são capazes de cometer... Isso vai desde um discurso homofóbico em rede nacional por um candidato a Presidente da República, até Jihadistas decapitando civis e pendurando suas cabeças em cercas! É um absurdo onde o desrespeito foi capaz de levar as pessoas! E aí me (nos) vem aquela sensação inquietante de impotência: como eu, sozinha, conseguiria mudar isso tudo? E aí penso: "seu mundo muda quando você muda". Se nós formos, efetivamente, a mudança que queremos ver, tudo isso pode ser diferente! Cada um tem sim força para ser diferente! Estou fazendo dessa minha experiência aqui na Turquia uma prática diária de paciência, de tolerância, de busca da compreensão do mundo do outro e, principalmente, de respeito, mesmo quando todas as opiniões são diferentes! O resultado disso? Eu convivo aqui com pessoas de países de todos os continentes, das mais diferentes culturas e religiões, e temos a mágica capacidade de seremos amigos... Nós juntos não somos as sementes que continuarão plantando todo este ódio!

Convido você, que está lendo esta postagem, a fazer parte dessa mudança! Que o amor e o respeito possa ser maior do que qualquer incitação ao ódio e ao desrespeito! Que os bons sentimentos possam prevalecer dentro de cada um!

"Somos um" - Tunísia, Espanha, Tajequistão, Egito, China, Ucrânia, Marrocos, Brasil e Turquia... Juntos somos mais poderosos do que o G8... =P

______________________________________________________________________

FOR ENGLISH SPEAKERS:

It would be great if I could say the opposite.... How I would like to be able to say that this song is no more showing the reality of our world, of our people! Nowadays I am feeling much more connected to all those conflicts that are happening around the world... Maybe because now I am physically closer to so many of them, so the feeling got stronger and the sense that this is not only exaggeration of the media has just consumed me on the past months! We read the news and we get desperate to see all the atrocities that humans are able to do... This goes since from a candidate for Presidency making an homophobic speech on national TV til the Jihadists beheading civilians and hanging their heads on the fences! It's an absurd where the disrespect was able to bring people! And then it comes to me (us) that uneasy feeling of powerlessness: how could I, alone, change all this? And then I think: "your world changes when you change". If we are, effectively, the change that we want to see all this things can be different! Each one has the power to be different! I am making my experience here in Turkey a daily practice of patience, of tolerance, of the comprehension of the others and, mainly, practice of respect (even when all the opinions are different)! What's is the result of that? I live here with people from a lot of different countries from all the continent, from the most different cultures and religions and we have the magic capacity of being friends.... Together we are not the seeds that will keep planting all that hatred!

I invite you, who are reading this post now, to also be part of this change! I wish love and respect can be bigger than any incitation of hatred and disrespect! I wish all the good feelings can prevail inside each one of us!

"We are one" - Tunisia, Spain, Tajekistan, Egypt, China, Ukraine, Morocco, Brazil and Turkey... Together, we aremore powerful than G8... =P

See u, guys! =D

O mix de sentimentos vindos do "NÃO SABER": o caso do Idioma

Bom, depois de ficar sumida por um tempinho, estou de volta com algumas postagens já em mente. É que na verdade não quero ficar postando nada só por postar, então eu só virei quando eu realmente tiver algo interessante para compartilhar! :)

Quando resolvi vir para a Turquia, uma das primeiras coisas que me veio à cabeça foi o fato de eu não saber falar nem "oi" em turco, o que me parecia um tanto quanto desesperador, já que já tinha ficado sabendo que as pessoas, no geral, não falam inglês por aqui. Pensava: como vou me virar para me comunicar com todo mundo? E se eu ficar perdida? Confesso que bateu aquele medinho e o frio na barriga, mas também confesso que é aa partir desse sentimento que tenta nos prender que surge a grande possibilidade de ir além. E aqui estou, na Turquia, e já quase completando o meu terceiro mês... 

Hoje estive pensando muito sobre o turco, que não é nenhum homem lindo, é o idioma mesmo (hahaha...). Algumas pessoas já me disseram que a língua mais parecida com o turco é o japonês, isso mesmo, o JAPONÊS... Neste momento, eu fiquei mais aliviada por ainda parecer o Tarzan falando... Poxa, japonês é sacanagem, né? E sim, já me auto-intitulo Tarzan para as pessoas antes de eu começar a tentar soltar o meu "Turquiniquin"... É melhor sempre já deixar todo mundo alerta antes do show começar, não é mesmo?

Mas o que estava pensando mesmo à respeito do turco hoje é sobre como é interessante não saber um idioma e (sobre)viver cercado de pessoas que só se comunicam através dele. É muito mágico ver como essa convivência acaba te ensinando tanto sobre o país, sua cultura, seu povo, e o melhor, sobre você mesmo. Bom, aí vão as minhas percepções sobre os encantos de NÃO SABER TURCO e sobre a oportunidade de entrar nessa Torre de Babel:

• Se eu for ser pessimista posso dizer que depois de quase 3 meses morando aqui, ainda não sei quase nada de turco... As vezes a sensação é de que não vai dar tempo de realmente aprender... MAS, como eu prefiro ter o copo meio cheio do que meio vazio, vamos à parte boa: a do desafio...
• A cada vez que conhecia um(a) turco(a) e que ele(a) me falava o nome, eu já começava a dar risada... Cada nome, para mim, significava aprender uma nova palavra... Só nome difícil... Então já começamos por aí...
• Existem letras no alfabeto turco que nós não temos no brasileiro e o som delas também são bastante diferentes dos sons que conhecemos: Ğ, I, Ö, Ş e Ü... Isso mesmo, um g com uma lua em cima, que só prolonga o som da letra anterior... Um i sem pingo, que tem um som fechado, quase de um "u" misturado com um "e"... O e U com trema, bem parecidos com os usados em francês, que te pede aquele biquinho... E "S cedilha", que tem som de "sh"... Além do "Ç", que nós temos, mas que aqui tem som de "tch" e o pior, o "d" que tem som de "dj"... Quando você pega umas palavras tipo essas: CAĞALOĞLU (distrito de Istanbul) e  ÇALIŞTIĞI (onde que ele trabalha) você já começa a embolar a língua. Aposto que você leu as palavras em português assim: "Kagaloglu" e "Salistigi"... Acertei ou errei??? hahahahahaha... Acertei, né? Mas em turco sai algo tipo "Djaaaloolu" e "Tchalishtii"... Tá bom ou quer mais exemplos de como essa coisa toda faz a cabeça dar mil e um giros a cada palavra nova? 

• Aqui, como em qualquer lugar, as pessoas também têm expressões de linguagem e onde eu estou é o "YAAAA".. Seria o nosso "UAIIII" mineiro, que vem sempre depois de qualquer frase, sem ter necessariamente algum sentido... "Eu te amo demais, uaiiii"... "Seni çok seviyorum, yaaaaa"... hahahha... Comecei achando engraçado e repetia para zoar, e agora já me pego querendo soltar um "ya" no final das coisas.. Acho que é a saudade do meu "uai"...
• É claro que também já aprendi alguns palavrões... hahaha... Isso a gente sempre aprende rapidinho, né? Mas gente, não vou sair falando essas coisas pela rua não, só preciso saber porque se alguém falar comigo eu tenho que entender... haha.. Tipo, se alguém soltar um " Salak Yabancı, yaaaa", você já sabe que estão te chamando de "estrangeiro estúpido, uaiiii"... hahahahaha... Então já decora essa e saiba com quem deve e com quem não deve conviver... Afinal, não sabemos turco mas não somos estúpidos, né? :P 
• É muito comum você estar em um grupo de turcos ou de pessoas de algum outro país com uma língua "alienigenamente" difícil e todos começarem a falar neste idioma e você fica lá, tentando achar um canto pra você se esconder... E quando você ouve umas risadinhas e o seu nome quicando no meio da conversa? Ao invés de ficar quietinho e se esconder, compartilho minha tática com vocês: toda vez que isso acontece, eu respondo em português, falando beeeeeem rápido e rindo ainda mais... Podem acreditar, as pessoas vão se sentir mais perdidas do que você estava antes, vão se questionar até que ponto você não estava mesmo entendendo o que elas diziam e sim, elas vão parar de falar para observar sua insanidade.... Pronto, problema resolvido! hahaha...
• E a música? Sinta-se o "Superman" quando você conseguir entender uma palavra e ela realmente ser aquela que você estava pensando, porque normalmente é algo totalmente diferente do que você entendeu... hahaha... Particularmente, sou uma admiradora da música turca e gosto de ouvir... Também gostaria de cantar, se fosse possível... Mas música turca é um nível HARD  do idioma, então esse é um passo que está um pouco mais distante, sabe? Porque eu já tentei cantar a música que mais gosto aqui, pegando a letra, por umas 30 vezes pelo menos, e acho que devo ter decorado só umas 5 palavras, pra ser bastante positiva. Faça o teste aí, com minha preferida, "Alt Dudak": https://www.youtube.com/watch?v=ID9HhHkThk8  
• Hoje, já consigo "pescar" o assunto de algumas conversas e isso me deixa bastante animada para aprender mais a cada dia... Até porque algumas pessoas falam achando que você não vai entender nada, e às vezes você não vai mesmo, mas quando você entende é como se tivesse feito 7 gols na Copa do Mundo... hahaha...
• Também já sei fazer compras e pedir minha comida e bebida sozinha e os pedidos chegam certos... :) Além de já conseguir pedir desconto e dizer que "NÃOOOO, ISSO TÁ MUITO CARO!!!" Claro, que ainda isso será no meu "Turquiniquin" mas o que é importante é que as pessoas entendem o meu "Yokkkkk... Bu çok pahalı.. Indirim istiyorum... Ben para yokkkk..." hahahaha... E vamo que vamo...
• Já me sinto apta a conversar coisas beeeeem básicas com as pessoas, o que é um passo ainda bem pequeno, mas a sensação é de que estou saindo do casulo... Como se o mundo fosse abrindo, assim, bem devagar, diante de mim...

Hoje posso dizer que sei pouco, mas posso também dizer que sei muito mais do que quando cheguei aqui, o que já me traz uma alegria imensa... Pensar que o simples fato de conviver com as pessoas aqui está me brindando a grande oportunidade de aprender um novo idioma... Afinal, a linguagem é o que há de mais intrínseco e primário em um povo... É  a primeira característica de identidade que (n)os torna "um só". É através dela que as pessoas são capazes de expressar as diferenças, a cultura, a religião e todo o resto que vem junto com elas...

E no fim, "se nada der certo", pelo menos vou ganhar todas as partidas de "Imagem e Ação" daqui pra frente, porque tô ficando FODA na mímica... hahahaha....

Beijossss, amores! Até a próxima... 

_____________________________________________________

For English Speakers...

The mix of feelings that comes from “NOT KNOWING”: the language case

So, after being away for a while, I’m back with some posts in mind. The truth is that I don’t want to keep posting things here just to say I’m posting them. So I will only come here when I really have something interesting to share with you! J

When I decided to come to Turkey one of the first things that came to my mind was the fact that I didn’t know not even how to say “hi” in Turkish, what was kind of desperate, as I already knew that people, in general, don’t speak English here. I was thinking: How will I be able to communicate with everybody? What if I get lost? I confess that I got a little bit scared and with butterflies in my stomach, but I also confess that it was from this feeling, which is pushing us to get stocked, that I was able to go beyond. And here I am, in Turkey, and almost completing my third month…

Today I was thinking about Turkish, which is not a handsome guy, it’s the language itself (hahaha...). Some people already told me that the most similar language to Turkish is Japanese. This is right, you read JAPANESE… At this moment, I got kind of relaxed for talking as Tarzan… Japanese is a joke, isn’t it? And yes, I’m naming myself to the people as Tarzan before I start showing them my “Turquiniquin”… It’s better to alert everybody before the show starts, don’t you think?

But what I was really wondering about Turkish today was about how interesting it is not to know a language and live surrounded by people who are only communicating with it. It’s really magical to see how the social coexistence can teach you so much about the country, it’s culture, it’s people, and even more, about yourself. So, there it goes my perception about the enchantment of NOT KNOWING TURKISH and about the opportunity of getting inside this Babel Tower:

• If I will be pessimist, I can say that after almost 3 months living here I know almost nothing about Turkish. Sometimes the sensation is that I won’t have enough time to really learn it… BUT, as I prefer to have my cup “half full” than “half empty”, we will go to the good part: the challenge…
• Every time I was meeting a Turkish person and I was getting to know their names, I was laughing… Each name for me was like learning a new word…. Only difficult names… So we can already start understanding the situation from there…
• There are some letters in the Turkish Alphabet which we do not have on the Brazilian one and they also have sounds that are really different from the ones we know: Ğ, I, Ö, Ş e Ü… That’s it, a “g” with a moon on it, which only makes the sound of the previous letter longer… An “i” with no dot, which has a more narrow sound and it’s almost a mix of an “u” and an “e”… O and U with umlaut are so similar to French… The “Ş” sounds like “sh”… And more than that, we have the "Ç", which we have in Portuguese, but the sound in Turkish is like “tch” and the worse  is the “d” that has “dj” sound… When you get words like those: CAĞALOĞLU (Istanbul district) and ÇALIŞTIĞI (where he works) you can start to get completely confused. I can swear that you read the words in Portuguese, and maybe in some other languages, like this: "Kagaloglu" and "Salistigi"… Did I guess it right or wrong? Hahahaha… I got it correct, right? But in Turkish it would be something like "Djaaaloolu" and "Tchalishtii"... Is it enough or do you need me to give more examples of how this crazy language can make our head turn around a thousand times every time we try to learn a new word?
• Here, as everywhere, people also have some language expressions and where I am it is “YAAAA”... It is similar to our Brazilian (Minas Gerais) “UAIIII”, which always comes after any phrase without having any specific meaning…      “I love you so much, ‘uaiiii’”…. "Seni çok seviyorum, yaaaaa"... hahahha... In the beginning I thought it was funny but now I get myself wanting to finish the phrases with a “ya”…. I think this is because I am missing my “uai”…
• It’s obvious that I have also learned bad words... hahaha… We always learn it really fast, right? But people, I won’t say it to the people on the streets, but I need to know because in the case someone will say it to me I will understand… haha… So, if someone says “Salak Yabancı, yaaaa”, you already know that they are calling you as a “Stupid Foreigner”… hahahaha… So you can already memorize this one so that you can know with who you can and with who you cannot have any kind of relationship…. In the end, we still not knowing Turkish, but we are not stupid, right? :P
• It’s really common to be in a group of Turkish people or of people from a different country that speaks a hard “alien” language and everybody starts talking on this language and you stay there, trying to find a corner to stay and hide yourself… And how about listening some laughs and then your name in the middle of the conversation? Instead of being quiet in your corner and hide yourself, I will share with you my tactic: every time this happens I just answer in Portuguese, speaking reeeeeeeally fast and laughing even more… You can all believe me, people will get even more lost than you were feeling before and they will ask themselves if you were      really not understanding what they were saying. And then they will stop talking just to keep looking to your insane action. That’s it, problem solved! Hahaha…
• How about music? You can feel as “Superman” if you are able to understand a word and when you check it, it will really be the one you were guessing. I’m saying it because usually we understand something completely different from what it really is… hahaha… Personally, I admire Turkish songs and I like to listen to them… I would also love to be able to sing them, if it was possible… But Turkish music is the HARD level of the language, so this step is quiet far now… I have already tried to sing the song that I like the most here, getting the lyrics, for about 30 times, but I have memorized about 5 words, to be kind of positive. Make the test there, with my preferred song, “Alt Dudak”: https://www.youtube.com/watch?v=ID9HhHkThk8
• Nowadays I can already catch the subject of some conversations and it makes me get excited about learning more... Also because some people are talking as you are not able to understand, and sometimes you won’t really be able to understand, but when you can it feels like scoring 7 goals in the World      Cup… hahaha…
• I am also able now to do my shopping and order my own food and beverage by myself. And more than that, I can also ask for discount and say “NOOOOOO, THIS IS TOO EXPENSIVE!!!”… Of course I am still using my “Turquiniquin”, but the important thing is that people understand my “Yokkkkk... Bu çok pahalı.. Indirim istiyorum... Ben para yokkkk..." hahahaha... Let’s keep going on...
• I am also feeling that I am able to talk to people about really basic stuff, which is a small step, but I feel like I’m leaving the ‘cocoon’…. It’s like the world is slowly opening in front of me…
• Today I can say that I know little, but I can also say that I know much more than I knew when I first got here and this makes me feel so happy… Thinking that the simple fact of dealing with people is giving me the great opportunity of learning a new language… The language is the most intrinsic and primary      thing that people can have… It’s the first identity characteristic that can turn us into “one”. It is trough it that people are able to express the difference, the culture, the religion and all the rest that comes together with them.

And in the end, “if nothing goes right”, at least I will be able to win all the “Pictionary” games from now on, as I am getting F****** good on mimics… hahahaha…

Kisses, darlings... See you on the next post...

Algumas Percepções sobre a Turquia

1. Turcos não são "turcos"... Eles são bastante mão aberta, diferente do estereótipo que temos... Eles te dão comida o tempo todo, mas também pegam da sua sem nem te pedir.. É assim, via de mão dupla: acostume-se;
2. Terrorismo aqui é algo extremamente raro e, quando acontece, é mais no Sul do país... Não existe essa coisa das pessoas explodindo pelas esquinas e nem o medo social de que isso aconteça;
3. A maioria dos carros é branco... Vai entender... 
   
4. As mulheres têm mania por cabelos cacheados... Aqui eles não fazem progressiva, fazem permanente... hahahaha...;
5. Existe realmente a cultura de ler a borra de café.. As mulheres mais velhas fazem isso  uma crença encantadora;
6. Café é feito sem filtro, então ele é mais forte e mais grosso que o brasileiro... 
   
8. Homens e mulheres não podem rezar juntos; 
   
9. Existe um mês islâmico, que vai começar agora em julho, que se chama Ramazan.. Neste período, as pessoas fazem jejum enquanto a luz do sol estiver brilhando. Eles não podem comer nem beber nada e devem buscar sentimentos puros... O objetivo amplo é que esta privação de necessidades básicas faça com que todos entendam a fome em sua essência mais verdadeira e que, à partir daí, se lembrem de quais realmente devem ser nossos desejos e como é importante ajudarmos o próximo... Interessante, né? Só acho que o pessoal vai ficar meio nervoso neste mês..;
10. 5 vezes ao dia ouvimos uma "música" vinda da Mesquita, que é um chama para rezar, conhecido como "Ezan".. É um momento bastante bonito e que realmente transmite uma enorme paz;
12. Quanto mais "torres" uma Mesquita tem, mais poderosa ela é... O número máximo de torres é 6...
13. 
15. Mulheres que usam burca não são assim tão comuns e até mesmo os próprios muçulmanos criticam um pouco a prática, que não está prevista no "Alcorão".. Eu, particularmente, não tenho uma opinião muito formada à respeito, eu apenas respeito... Tenho dó por causa do calor, principalmente... Mas cada um sabe das escolhas que faz, então....; 
16. Fico pensando: As mulheres de burca têm um mundo muito solitário: eles passam pelas ruas e não podem ser reconhecidas nem por amigos.. E os filhos pequenos devem confundir as mães o tempo todo... Só acho... 
    
17. A grande maioria das pessoas fuma como eu nunca vi antes...
18. Eles usam molho de tomate em tudo o que vocês puderem imaginar;
19. Carne "normal" é algo raro aqui.. Na verdade as pessoas comem Kofte, que é uma espécie de almôndega com um tempero bem típico deles;
20. Eles comem pão 24 horas por dia;
21. Carne de porco é proibido... Ou seja, bacon e costelinha NÃO.. ó céusssss!!! Esse prato na travessa bronze é Iskender Kebap, uma delícia dos Deuses, feito com pão, yogurt (salgado, claro...) carne de carneiro e manteiga fervendo. 
    
22. Existe uma bebida que se chama "Ayran" e basicamente é um yogurt com água e sal.. Um tanto quanto exótico, mas a gente se acostuma.. Eles tomam isso com todo tipo de comida e quando falamos que yogurt pra gente é doce, eles faltam infartar de tanto susto e, do mesmo modo, acham a coisa mais estranha do planeta.. hahaha...
23. Eles tomam chá, ou "çai", como é chamado aqui, durante todo o dia e inclusive no verão de 35ºc...
24. Não vendem cerveja ou qualquer bebida alcoólica depois das 22h  
25. É proibido beber na rua; 
26. Uma bebida típica, que seria a nossa "cachacinha mineira", é o "Raki".. É uma bebida originalmente transparente e que eles adicionam água antes de beber e aí ela passa a ficar esbranquiçada, como na foto abaixo... Tem sabor de anis, bem parecido com a "aguardiente" colombiana... Não me agradou muito, mas vale provar para criar a opinião pessoal a respeito...
    
    
    
    
    
    
    
    
27. O "Kokoreççi" é um sanduíche gostoso que o pessoal costuma comer nas madrugas, depois da "farra"... Para os estrangeiros mais "frescos" é melhor comer antes de saber do que se trata... hahahaha.. Eu não tenho muitos problemas com comidas e sou bem tranquila para experimentar de tudo e pra mim não foi um choque saber que o recheio do sanduíche-íche é intestino de boi... É gostoso, pode provar! A única coisa me que surpreendeu foi saber que eles comem intestino sendo que eles não comem porco porque porco é sujo... Bom, é mais uma das diferenças culturais que temos... 
    
    
    
28. 
29. 
    
30. 
    
31. 
    
32. 
    
33. O povo é bastante patriota.. Em cada canto você vê uma bandeira turca ou uma bandeira com a imagem de Ataturk, o primeiro Presidente do país e responsável pela independência da Turquia no ano de 1923.. 



34. Você deve SEMPRE tirar os sapatos antes de entrar em uma casa.. Eles consideram que entrar com sapatos sujos em casa significa trazer impurezas para o lar...
35. Aqui não tem muitas leis trabalhistas... As pessoas normalmente trabalham excessivamente, tipo 12h por dia, incluindo sábados e, às vezes, até domingos e feriados e sem pagamento de hora extra, etc. Mas do meu trabalho aqui, não tenho o que reclamar.. =)
36. Aqui tem mesmo boates de strip-tease no meio da cidade, o que é assustador até pra gente, que é um povo "mais liberal".. Às vezes fico me perguntando se existem algumas "Morenas" espalhadas por aí...
37. Ainda existem casamentos arranjados.. As celebrações de casamento são dividias em três partes: noivado, uma festa entre o casamento em si e o noivado; e o grande dia.. Cada um acontece em um momento diferente... A festa entre o noivado e o casamento é mais dedicada à mulher e, normalmente, acontece na rua e demora cerca de 3h. Também não importa se é dia de semana. O pessoal fica festejando, SEM BEBIDAS, até altas horas de uma plena terça feira... As roupas são tradicionais e diferentes, cheias de brilho e cor: puro encanto; 
    
    
    
    
38. Turcos são malucos por futebol, mas ficaram me achando uma alienígena quando passei gritando em português e falando "BRASIL é campeãooooo"... hahahaha... Aqui também tem briga feia por causa de futebol e quando isso acontece os homens ficam proibidos de ir aos jogos, ficando a entrada nos estádios restrita à mulheres e crianças... 
    
39. As pessoas ainda ficam chocadas quando vêem um estrangeiro ou alguém conversando em outro idioma... Se você não quer que ninguém saiba que você é estrangeiro, é melhor ficar bem caladinho porque eles sentem o cheiro de longe... hahaha...;
40. Eles ainda têm algumas noções bem diferentes de nós sobre saúde: se você pisar direto no chão, sem meia ou sapato, você vai ficar MUITO doente: é um fato!!! Bebida gelada? Só se você quiser morrer... Sentar direto no chão frio? Você não vai engravidar... Tomar banho de manhã? Doença bravaaaa em vista.. haha... Mas eles ficam assustados quando falamos que existem doenças que são transmitidas por mosquitos ou por estarmos em ambientes completamente fechados o tempo todo, como os metrôs daqui...
41. Mulheres turcas podem usar shortinho e está tudo bem... Estrangeiras precisam ficar 150% do tempo atentas a qualquer roupa ou atitude: tudo o que fazemos pode ser bastante estereotipado, criticado e julgado.. E o mais importante é que os homens são muitooooooo descarados quando sabem que se trata de uma estrangeira.. Nunca dê bom dia ou simplesmente sorria para homens que você não conhece, é sério... Você será mal interpretada com 100% de certeza...
42. Os homens se cumprimentam com um aperto de mãos seguido de duas "cabeçadas", uma de um lado e outra do outro... hahahaha... Ainda me divirto quando vejo...
43. Homens andam de mãos e braços dados o tempo todo. Um deita no ombro do outro no metrô e a proximidade física é algo bem real entre eles, o que já não acontece tanto com as mulheres...
44. Os homens também dançam mais que as mulheres e costumam rebolar com os braços para cima, mexendo os ombros e estalando os dedos...
45. Os "Dervixes Rodopiantes", aqueles homens de branco que muitos conheceram durante a novela "Salve Jorge", fazem a dança como um modo de encontrar o vazio entre corpo e mente, abrindo espaço para que o Divino possa se estabelecer e enviar boas energias para a Terra.. É incrível como eles conseguem deixar a dança fluir sem que fiquem tontos, pois ficam rodando para o lado direito, com o braço direito para cima e o esquerdo para baixo, durante horas... é uma tradição de mais de 700 anos e bem diferente do que temos no Brasil... 
    
46. As pessoas são muito receptivas e respeitosas, de uma maneira geral... Achei que o choque religioso pudesse ser algo bastante relevante, já que a maior parte da população é muçulmana, mas me surpreendi positivamente.. As pessoas conversam sobre o tema abertamente e, com respeito, a amizade pode ser bastante forte e verdadeira... É muito bom sentir que a religião separa apenas os credos, mas que, em muitas ocasiões, não tem poder suficiente para separar as pessoas...
47. Eles têm mania de bom ar.. Jogam esse spray "all around";
48. Quem aqui acha o trânsito brasileiro uma zona?? Venha para a Turquia para começar a agradecer o belo trânsito e os ótimos motoristas que temos no Brasil... MEDOOOOO é a palavra... A doida aqui só atravessa a rua correndo, não tem outra saída...
49. As pessoas aqui, DEFINITIVAMENTE, não sentem calor.. Ônibus fechado, metrô com ar desligado e galera de sobretudo num calor de 31ºc, e eu juro que não estou exagerando... Bigode suado pode virar moda por aqui... hahahaha...
50. Aqui tem muito gato (bicho) na rua... Eu fico doida a cada 30 segundos... =)
51. Também tem muitos cachorros gordinhos, o que é engraçado, já que são cachorros de rua.. Eles normalmente têm uma argolinha na orelha que mostra que foram vacinados.. As pessoas cuidam dos animais.. No bairro que eu moro em Bursa (Gorukkle) tem um cachorro de mais de 10 anos que é praticamente o presidente aqui.. O nome é Haydar, uma graça!!! 
    
    
    
52. Há cerca de 10 anos atrás mulheres cobertas não podiam ingressar na Universidade com lenços no cabelo ou burcas.. Quando fiquei sabendo desta história, contada por um amigo turco, confesso que fiquei surpresa. O Estado não está ligado à religião e, muitas vezes, há grandes conflitos entre as duas instituições.. Com essa proibição, as mulheres muçulmanas que queriam estudar tinham uma espécie de sala reservada para elas nas Universidades, onde elas colocavam perucas para entrarem e assistirem às aulas..
53. No parlamento também não eram aceitas mulheres cobertas... Para mim a sensação é de que o Estado estava se voltando contra seu próprio povo. Atualmente, todas são aceitas...
54. Olho grego não é grego, é turco... E eles realmente o usam para afastar as más energias... Por via das dúvidas, já tenho dois.. 
    
55. Com tantas coisas boas e outras nem tanto, o saldo é bastante positivo.. este país é encantador... 

___________________________________________________________

FOR ENGLISH SPEAKERS:

1.    Turkish people are not “Turkish”… They are not stingy, unlike the jokes we make in Brazil… They will give you food and everything they have all the time, but they can also have your food and other stuff if they want. This is how it works, as a two-way street... Get used to it;

2.   Terrorism here is extremely rare and when it happens is more on the south of the country… People are not exploding around as some other people from out of Turkey may imagine and the social fear that this will happen does not really exist here…

3.    The great majority of the cars are white... I have no rational explanation for that…

4.    Women here are crazy for curly hair... Here they are almost never making it straight as we do in Brazil… hahahaha;

5.  It really exists the culture of reading the coffee grounds in the mug… The older women do it with a fascinating belief…

6.  Coffee here is prepared with no filter so it is thicker and stronger than the Brazilian one… 

7.     Men and women cannot pray together;

8. There is an Islamic month, that will start now in July, which is called “Ramazan”... In this period people are fastening while the sun is shining. They cannot eat or drink anything and they should seek good feelings and thoughts… The general objective of this basic necessities’ privation is that all the people can understand hunger on its most pure essence… And from this moment on they believe they will better understand which are our real wishes and learn how to help the other people who need more than us… Interesting, isn’t it? But I do believe people will get kind of stressed during this month…

9.    5 times a day we can listen to a “music” coming from the Mosques which is a “call to pray”, known as “Ezan”… It’s a really pretty moment and that truly can transmit an enormous peace;

10. As many “towers” a Mosque has it means more powerful it is... The maximum number of towers is 6…

11.   Women wearing burka are not that common as we may imagine and even the Muslims can criticize this practice, which is not written in “Koran”... Personally, I have no formed idea about this subject, I just respect their choice… I feel sorry for them mainly because of the hot weather... But each person knows about their own choices, right??

12. I keep thinking: Women in burka have a really solitary world... They walk on the streets and they cannot be recognized not even by their friends… Their small children may also confuse their moms all the time... I just wonder…

13. The great majority of the people smoke as I have never seen before...

14. They use tomato sauce in every food you can ever imagine...

15. “Normal” meat here is not common... People are eating more a king of processed meat with a specific sauce they have… They don’t have the different kinds of cuts we have…

16. They eat Bread 24h a Day...

17. Pork meat is “prohibited”, which means we DON’T have bacon or ribs… Ohhh my Goddd!!! This dish in the bronze plate is “Iskender Kebap”, a food from Gods, which is prepared with bread, yogurt (Salty, of course...), sheep meat and boiling butter.

18.There is a beverage here called “Ayran” which is basically yogurt with water and salt... It’s quiet exotic but we can get used to it… They drink it with all types of food and when we say yogurt for us is sweet they can almost have a Heart Attack… hahahaha…

19. They drink tea, or “çai” as it’s called here, during all Day long, and it’s like this even on Summer with 35ºc...

20. They don’t sell beer or any other alcoholic beverage after 10pm

21. It’s prohibited to drink on the streets;

22. Raki is a typical drink here and can be considered as our Brazilian “Cachaça”... It is originally transparent but as they mix it with water to drink, it gets white as the picture… It has anis flavor, quiet similar to the Colombian “Aguardiente”… I didn’t like it that much, but it’s worth trying so that you can have your own opinion about it…

23. “Kokoreççi” is a delicious sandwich that people here are used to eat during the night, after the “party”... For the most sensible foreigners it’s better to eat before knowing what is it… hahahaha….. I don’t have a lot of problems with food and I am really up to trying different things, so it wasn’t chocking for me getting to know that the sandwich stuffing is made of cow intestine… It’s good, you can try! The only thing that surprised me was to know that they eat intestine but they don’t eat pork because pork is dirty... Well, this is one more of the many cultural differences…

24.People here are really patriotic... On every corner you can find a Turkish Flag or a Flag with Ataturk’s image, who was the first President of the country and the responsible man for the Independence of Turkey in 1923…

25. You must always take off your shoes before entering any home... They consider that entering home with dirty shoes means bringing impure things inside…

26. Here it seems there are not so many work laws… Usually people work excessively, like 12h a day, including Saturdays and sometimes even Sundays and holidays and there is no extra hour payments, etc... But my job here is really nice, I have nothing to complain about it… =)

27. It’s true that here they have strip-tease clubs in the middle of the city, what is surprising even for us who are more “liberal people”...  Sometimes I keep asking myself if they have “sex slaveries” there…

28. There are still existing arranged marriages... The marriage celebrations are divided into 3 parts: engagement, a “party” between the marriage itself and the engagement and, finally, the Great Day… Each part happens on a different moment… The party between engagement and marriage is dedicated to the woman and usually it takes place on the street and it has 3h of duration. It also does not matter if it’s week day… People keep partying, with NO ALCOHOL DRINKS, until late night during a normal Tuesday…  Clothes are really traditional and different, full of shining decoration and colors: it’s so charming…

29. Turkish people are crazy about football, but they were thinking I was an alien when I was walking down the street screaming in Portuguese “Brazil is the Champion” after the first World Cup 2014 match... hahaha… Here they also have bad fights because of football and when it happens men get prohibited to watch the matches and the entrance in the Stadiums are restricted to women and children…

30. People are still getting chocked when they see a Foreigner or someone talking in some other language... If you don’t want anyone to know you are a foreigner it’s better to be quiet and in silence because they can feel the “foreigners smell” from far away… hahahaha;

31.  Some people are still having some different ideas about health: If you step straight on the cold floor without shoes or socks you WILL GET SICK: this is a fact! Cold drink? You cannot get pregnant… Take a shower during the morning? A really bad illness can come… haha… But they still get surprised when we say there are some diseases that are transmitted by mosquitoes or by being inside completely closed places all the time such as the metros here…

32. The Turkish girls can use small shorts and that’s kind of ok… Foreigners must be 150% of the time aware for what they will wear and about each attitude: everything we do can be clearly stereotyped, criticized and judged… And the most important is that a lot of men are kind of naughty here when they know we are foreigners… You should never say “good morning” or simply smile to men you don’t know, this is serious… You can be misunderstood almost a 100% of the time…

33.  Men greet each other with a handshake and a kind of a “Head butting”, one from one side and the other from the other side… hahaha… I still having fun when I see this…

34. Men are used to walk with arm-in-arm or hand-in-hand all the time… They are laying down on the other man shoulders in the metro and the physical proximity is something real between them… This is not that common with women here…

35. Men are also more used to dance then women and they are shaking their body with arms raised, shaking the shoulders and clicking the fingers…

36. The “Whirling Dervishes” are that men wearing white clothes and dancing in circles… They do it in order to find the empty place between body and mind, opening space so that the Divine can be established, sending good energies to the Earth… It’s incredible how they can let this dance fluid without getting tipsy, as they keep moving in circles for the right side, with the right arm raised and the left down, for hours and hours… This is a tradition for more than 700 years and it’s completely different from what we have in Brazil…

37. People are really respectful, warm and open in a general way... I thought that the religious chock could be something big and relevant, as the majority of the population is Muslim… But I had a great surprise…People talk about religion with an open mind and, if you are full of respect to them, it’s possible to build strong and great friendship relations here… It's really good to feel that the religion can divide people from different beliefs but in many cases it won’t be enough to separate people from each other…

38. They are addicted to “Air Wick”… They spray it all around…

39. Who thinks that Brazilian traffic is a mess?? Come to Turkey so that you can start thanking for the amazing traffic and for the awesome drivers we have in Brazil… FEAR is the word… The crazy girl here is always crossing the street running as there was no tomorrow... There is no other way of escaping…

40. People here DEFINETELY don’t feel hot... Closed windows in busses, off air conditioner in the metro, people with warm jackets when its 31ºc or more it’s normal here… I swear I am not exaggerating… sweat mustache can be fashion in here from now on… hahaha…

41. This country is full of cats on the streets… I can get crazy every 30 seconds because of that... =)

42. It’s also full of fat dogs, what is nice, as they are street dogs... They usually have a kind of “earring” that shows they were vaccinated… People here usually take care of the street animals… In the neighborhood I live in Bursa (Gorukkle) there is a dog who is more than 10 years old and he is almost the President there... His name is “Haydar”, soooo cute…

43. About 10 years ago covered women could not enter the University with the scarves on or with burka... When I have got to know about this story, told by a Turkish friend, I confess I have got surprised… The Government is not related to the religion and for a lot of times there are huge conflicts between both institutions… With this prohibition the Muslim women who wanted to study used  to have a reserved room for them in the Universities so that they could take off the scarves, put on wigs and attend the classes…

44. In the Parliament the covered women were also not welcomed… The sensation it brings to me is that the State was against its own people… Nowadays all of them are accepted…

45. Greek eye is no Greek, it is Turkish... And they really use it to keep away the bad energies and envied people… Just in case, I already have two of them…

46. With so many good things and other not that good, the balance is really positive... This country is fascinating…

Do lado de cá e de lá...

Este blog é um impulso vindo de alguns amigos que conhecem minha paixão por viajar e por escrever... Não há nada planejado ou pré determinado para ser abordado por aqui.. É um espaço que tem uma alma livre, como a minha... Mas a ideia central é falar sobre como enxergo os encantos dos cantos do mundo...

Esse primeiro post vai ser sobre a minha visão geral da essência e do prazer de viajar e sobre meu patriotismo aumentado à cada passo... Sobre como temos asas para voar para outros cantos e como, depois disso, elas têm ainda mais força para te levarem de volta pra casa...

Sempre me encantou pensar no que existe deste e do outro lado... 

As vezes ficamos quietinhos, no conforto de nossos mundos, e acabamos perdendo a grande oportunidade de ir além, de conhecer o que há do lado de lá.. O mundo é grande demais e poder ver um pouquinho que seja dele, a cada dia, é realmente algo encantador e poderoso.. Quando digo "ver um pouquinho do mundo" não falo apenas sobre sair do seu país de origem e conhecer novas culturas, pessoas, religiões, lugares.. Falo sobre sair do SEU MUNDO e ver o que tem aí, do lado de fora do seu corpo, da sua mente... A noção que temos das coisas vem do que aprendemos ao longo de nossas vidas, e é através disso que temos a capacidade de avaliar e medir tudo com o nosso olhar.. Afinal, vemos o mundo não como ele é, mas como nós somos... Mas quando limitamos nosso universo, limitamos também todo o nosso poder de julgamento, e é aí que podemos cair na besteira de sermos preconceituosos com relação à infinitos assuntos, o que é bastante perigoso. Isso acontece o tempo todo...

Não conheço muito do mundo, mas a vontade é ENORME... Com relação á países, conheço apenas 4, sendo Brasil (obviamente.. hahaha...) Estados Unidos, Colômbia e, atualmente, Turquia... Antes de ir para cada um deles ouvi muitas ideias infundadas e sem filtro nenhum sobre o que é verdade e o que é só uma abordagem midiática exagerada, do tipo: 

• Estados Unidos? Não tem medo desses atiradores psicopatas? Povo sem educação e gordo.. Cuidado pra não voltar nadando... Só pensam em dinheiro... Traz um Iphone pra mim?
• Colômbia? Não tem medo das Farc? Vão te sequestrar... E a cocaína? Salsa, Shakira...
• Turquia? Não tem medo de terrorismo? Os muçulmanos são meio radicais, não? Vai voar de balão no deserto... Vai ter que usar burca?
• BRASIL? Não tem medo da favela? Samba, carnaval, futebol, mulatas, mulheres peladas, macacos e casas na floresta... Welcome to the jungle...

E por aí vai...

Confesso que esses comentários nunca me agradaram porque normalmente eram baseados no "ouvi falar" e não em uma experiência pessoal e real. Acredito que seja impossível definir uma opinião à respeito de algo que você desconhece e é por isso que sempre viajo com o coração aberto, sem muitas expectativas sobre o que "ouvi falar", porque assim passo a ter a capacidade de criar o meu conceito e o meu sentimento sem um molde pré-determinado, sem rótulos. Confesso que esta estratégia tem funcionado e sempre me encanto pelos cantos do mundo...

Posso dizer que a melhor parte de ir para outros cantos é poder voltar pra casa... Aquela casa bagunçada, cheia de problemas, que pode ser o nosso Brasil em muitos momentos, mas que é a NOSSA CASA... Quando estamos longe fica mais forte o sentimento nacionalista e qualquer julgamento preconceituoso ou precipitado sobre o nosso país pode, inclusive, mudar a nossa forma de avaliar também o país em que estamos, o que é até engraçado. O jeito que enxergamos um país está diretamente ligado ao modo como somos tratados pelo seu povo. Talvez por isso antes de irem ao Brasil muitos gringos pensem apenas em futebol, samba, carnaval, favela, manifestações, índios e florestas, mas depois que passam pelo nosso cantinho, não tem um que não se encante... Porque uma coisa é verdade: nós sabemos como lidar com GENTE! E é por isso que, mesmo com tantos problemas, eu me orgulho muito em ser brasileira... 

Nós, brasileiros, precisamos urgentemente parar com a mania de dizer e de realmente pensar que coisas ruins só acontecem no Brasil. Quantas vezes já ouvi a frase: "tinha que ser no Brasil mesmo..." Temos que parar de reclamar de tudo, não com a cabeça de quem desistiu de lutar por um país melhor, mas com a consciência de alguém que valoriza o que temos de bom e que aprendeu a lutar diariamente pelo que precisa mudar... E não é quebrando o que já temos que isso será concretizado... Existe uma frase que acredito fortemente e que, pra mim, descreve muito o que estamos vivendo atualmente em nossa pátria amada: "SEU MUNDO MUDA QUANDO VOCÊ MUDA!", o que quer dizer que enquanto nós, cidadãos brasileiros, continuarmos votando errado, enquanto ainda não devolvermos o troco a mais que o padeiro nos deu, enquanto ainda quebrarmos a banca de jornal do Tio João durante os protestos, enquanto ainda continuarmos furando fila e colando na prova, meu querido, enquanto isso ainda acontecer, o governo continuará sendo o espelho de seu povo! E é assim em qualquer lugar que você for, só vai mudar o tipo de problema... Nunca vai ser perfeito, mas pode ser melhor se cada um realmente fizer a sua parte...

Bom, para mim, é encantador conhecer outros lugares, mas eles só me fazem ter mais certeza ainda de que não há lugar melhor do que a nossa casa, o nosso país! Já sinto saudades depois de exatos 50 dias aqui na Turquia... E "vamo que vamo" para os próximos 11 meses, que virão cheios de muitas histórias para compartilhar aqui, para depois, enfim, voar de volta para casa... =D

______________________________________________________________________

For English Speakers =D

This blog was created after some requests of friends, who know my passion for traveling and writing… There is nothing planned or pre-determined to be written here… The main idea is to talk about how I see each charming corner of the world…

This first post will show my general opinion about the essence and the pleasure of traveling and also about how my patriotism is growing with each step I take… It’s is about the wings we have so that we can be able to fly around and how strong they are to bring you back home…

It has always delighted me to think about what there on this and on the other side...

Sometimes we are just quiet, on the comfortableness of our world, and we lose the opportunity of going beyond and of getting to know what there is on the other side… The world is so big and being able to see even a little bit of it each day is really delightful and powerful… When I say “see a little bit of the world” I am not meaning only going out of your country of origin and getting to know other cultures, people, religions, places, etc… I mean you need to get out of YOUR WORLD and see what it’s there for you, out of your own body and mind… The idea we have about everything comes from what we have learned during our lives and is trough this that we are able to evaluate and measure everything from our own look… We don’t see the world as it is, we see it how we are… But when we limit our universe, we also limit our judgment power and that’s when we can start being biased about infinite aspects and subjects, what is really dangerous… And this is happening all the time…

I do not know much about the world, but the willing is ENORMOUS... Related to countries I know only 4 which are Brazil (obviously, as I’m Brazilian…), United States, Colombia and, currently, Turkey… Before going to each of these countries I have heard a lot of unfounded ideas, which were not seeped from what was true from what was only an exaggerated media approach, such as:

• United States? Aren’t you afraid of those psycho shooters? Impolite and fat people… Be aware so that you are not coming back swimming from there… They only think about money... Can you bring me an Iphone?
• Colombia? Aren’t you afraid of As Farc? They will kidnap you... What about cocaine? Salsa, Shakira...
• Turkey? Aren’t you afraid of terrorism? Muslim people are kind of extreme, aren’t they? You will fly with air balloons… Will you have to use Burka?
• Brazil? Aren’t you afraid of the slums? Samba, carnival, football, mulattos, naked women, monkeys and Forest houses... Welcome to the jungle…

And so it goes...

I confess that all these comments had never pleased me because they are usually based on “what I have heard about it” and not on what the person has truly experienced… I believe that is impossible to define an opinion about anything when you don’t know it… That’s why I always travel with an open heart, with low expectations about “what I have heard about it”, because on this way I can be able to create my own concept and feeling, with no prejudice or pre-determined thoughts… I confess that this strategy has worked out and I always get fascinated about the “corners” of the World…

I can say that going back home is the best part of going to other places… Back to that house full of problems and completely messed up, which can sometimes be Our Brazil, but it’s still being OUR HOME… When we are far from home these patriotic feelings get stronger and every single biased judgment can even change the way we will look and “judge” the country we are in, what can even be funny… The way we see and understand a country is directly related to the way we are threatened by its people. Maybe that’s why before going to Brazil a lot of foreigners only think about our football, samba, carnival, slums, demonstrations, native people and forests… But when they get to know our “corner” it’s impossible not to get fascinated… Because one point is true: we do know how to deal with PEOPLE! And that is why I keep being proud of my country even with all the problems we face…

We, Brazilians, urgently need to quit this mania of saying and truly believing that wrong and bad things only happen in Brazil. I don’t even know how many times I have heard the phrase: “of course it had to be in Brazil…” We have to stop complaining about everything… I am not talking about stopping the fight for a better country, I am talking about having the conscience of someone who values the good things we have and of someone who has learned how to fight day by day for what should be changed… We won’t conquer it by breaking everything around… There is a phrase which I really like and that can barely describe what we are currently being trough in our beloved country: “YOUR WOLRD CHANGES WHEN YOU CHANGE!”, which means that if we, Brazilian citizens, keep voting on the wrong people, if we don’t give back the wrong change that we have received, if we keep breaking everything around, if we keep skipping the line and cheating on tests, my darling, if all this is still happening we will still having the government as the mirror of our people… This happens everywhere you go, what changes is only the type of problem… It will never be perfect, but it can get much better if everyone is doing their part.

So, for me, is fascinating to get to know other places, but they only make me even surer that there is no place like home! I am already missing everything after exact 50 days here in Turkey… But let’s go for the next 11 months, which will come full of nice histories to share with you here and after all, I will be able to fly back home... =D